Multilizer

Support multi-langue pour un software global

Multilizer vous permet de donner un caractère global à vos applications. Cette solution, complètement intégrée et portable au niveau de l’entreprise, vous permet de créer des interfaces utilisateurs dans de multiples langages, tant pour les applications traditionnelles sur PC, que pour les nouvelles applications sans fils dirigées vers les PDA et Internet. Aucune autre solution de globalisation vous offre une couverture plus importante en ce qui concerne les plateformes et les formats de fichier.

Multilizer est très simple à utiliser. Vous pouvez créer différentes versions de vos applications, une pour chaque langue, ou bien générer une seule application multilangage. Il suffit de sélectionner la langue désirée, laisser que Multilizer obtienne automatiquement les données de votre application qui doivent être traduites et lancer le processus de traduction. A la fin de la traduction, les nouvelles versions sont générées avec un simple clic.

Caractéristiques principales

• Créez rapidement des versions traduites de vos applications.
• Facilitez la gestion des projets traduits grâce à l’architecture intégrée de Multilizer.
• Les composants de Multilizer vous permettent d’accélérer le développement d’applications multilangues avec Delphi, C++Builder et Jbuilder.
• Vous pouvez traduire directement des fichiers EXE, DLL et OCX et créer différentes versions pour chaque langue sans affecter le rendement ou la taille.
• Comprend le code source des composants pour Delphi et Java.
• Ses puissants assistants vous font économiser beaucoup de temps dans des tâches comme la création de nouveaux projets de traduction, la synchronisation de projets lors du changement du software, le partage du travail, l’intégration avec des projets actuels de traduction, etc.
• La base de données Multilizer Translation Memory vous garantit une réutilisation effective des traductions dans tout le projet.
• Vous pouvez importer des glossaires créés par d’autres personnes dans Translation Memory pour obtenir ainsi un haut degrés de consistance et une plus grande qualité de votre software.

Plateformes supportées

• Globalisation d’applications sous Windows (Visual C++, Visual Basic, Delphi, C++Builder), Windows CE, Java, Palm, WAP et EPOC.
• Globalisation de fichiers XML, texte et INI.
• Support d’interfaces de nombreuses bases de données commerciales.

Multilizer est distribuée en deux éditions : Translator, qui rend possible la traduction directe d’applications déjà créées sans accès au code source, et Developer, qui en plus permet d’intégrer le produit dans les outils principaux de développement pour créer des projets multilangues. Multilizer requiert Windows 95, 98, Me, Windows NT 4.0 ou Windows 2000.

Nouvelles caractéristiques

• Editeurs Visuels – pour toutes les ressources de type communs en EXE et localisation RC.
• Plus de 20 routines de validation.
• Validations linguistiques : vérification orthographiques, glossaire, etc.
• Rapports de Validation Détaillés.

Prix

ACCUEIL | PRODUITS | SERVICES | NOUVELLES | A PROPOS D'ABOX